tension internationale中文是什么意思

• Il convient de rappeler à cet égard que, dans le Document final, l ' Assemblée a souligné que, d ' une part, la course aux armements sous tous ses aspects va à l ' encontre des efforts tendant à diminuer la tension internationale en vue d ' établir un système viable de paix et de sécurité internationales et, d ' autre part, la paix et la sécurité doivent être fondées sur le respect scrupuleux des principes de la Charte des Nations Unies.
  在这方面,应可回忆大会在《最后文件》内一方面曾经强调,军备竞赛的一切方面都是同达成国际紧张局势的进一步缓和和建立一个有活力的国际和平与安全体系背道而弛的,另一方面又强调和平与安全必须以严格尊重《联合国宪章》各项原则为基础。
• Le désarmement, l ' atténuation de la tension internationale, le respect du droit des peuples à l ' indépendance nationale, le règlement pacifique des différends conformément à la Charte des Nations Unies et le renforcement de la paix et de la sécurité internationales sont des éléments interdépendants; les progrès réalisés dans l ' un de ces domaines ont des effets bénéfiques dans tous les autres, de même qu ' un manquement dans l ' un d ' entre eux a des effets négatifs sur tous les autres.
  裁军、减缓国际紧张局势、尊重人民争取国家独立的权利、依照《联合国宪章》和平解决争端以及促进国际和平与安全，在在都是相互直接关联的，其中任何一个领域取得进展都对所有其他领域有利，真如同其中任何一个领域的失败都将对其他领域造成不利影响。